The Slower Days

Welcome! I’m Ran, your favorite K-Mom friend.

Blending my Korean roots with everyday mom life, I love sharing practical tips, K-mom recipes, self-care routines, and family moments that inspire joy and balance. 💛

안녕하세요! 여러분의 K-맘 프렌드, 란입니다.
한국적인 뿌리와 매일의 엄마 라이프를 섞어가며 실용적인 팁, K-맘 레시피, 셀프케어 루틴, 그리고 가족과의 순간들을 공유하고 있어요. 💛

I thought I’d share a little story today about something people always get curious about…
What’s it like living with my American in-laws?

My husband, our two-year-old, and I have been living with my in-laws in Seattle for almost two years now.
Whenever I tell people this, the first reaction is always:
“How do you live together? Is it okay? Isn’t it hard?”

And honestly?
It’s been much better than people assume — surprisingly peaceful, respectful, and even warm.

A quick note:
My in-laws are fourth-generation Japanese American.
(They don’t speak Japanese — they’re fully Americanized and speak only English.)
And maybe because of that, they truly respect boundaries.
They never interfere with our parenting, our routines, or our personal life.

In fact… the pros are actually pretty amazing.

오늘은 많은 분들이 궁금해하시는 주제! “미국인 시댁과 같이 사는 건 어떤가요?” 이 질문에 대해 조금 더 자세히 이야기해보려 해.

나는 지금 시애틀에서 남편, 두 살 아이, 그리고 시부모님과 함께 살고 있어. 사람들에게 말하면 거의 항상 같은 반응이 돌아와:

“헉, 괜찮아? 힘들지 않아?”
“어떻게 같이 살아??”

근데 솔직하게 말하면…생각보다 훨씬 괜찮고, 우리는 사이좋게 2년째 잘 살고 있어.

참고로 우리 시부모님은 일본계 미국인 4세대(Japanese American 4th Gen). 일본어는 못하시고 영어만 쓰는 완전 American 스타일이라 사생활이나 육아 방식에 거의 간섭이 없어.

오히려 장점이 꽤 많다!

✨ The Pros of Living With My U.S. Baby Boomer In-Laws 미국 베이비부머 세대 시부모님과 살면서 느끼는 장점

1. Rent-Free Living (The Ultimate Benefit)

In Seattle, this is an absolute life-changer.
We’ve been able to save so much and reduce financial stress.

시애틀 물가에서 렌트 없이 산다는 건 진짜 인생 치트키.

2. My Father-in-Law Cooks Dinner 3–4 Times a Week

He’s a great cook, too.
Coming home after work to hear “Dinner’s ready!” feels like a small miracle on busy days.

요리도 정말 잘하셔! 퇴근해서 “Dinner’s ready!” 듣는 순간 행복감 폭발.

3. Free Babysitting — Occasionally, But Perfectly Timed

Sometimes he and my mother-in-law encourage my husband and me to go out for a date night.
They happily watch our toddler.
It’s priceless.

가끔 남편과 데이트 다녀오라고 아이도 봐주심. 부담 없이 맡길 수 있으니까 마음 편함.

4. They Constantly Gift Toys, Books, and Clothes

My in-laws LOVE their grandchild.
The level of spoiling… honestly adorable.

손주 사랑이 정말 넘치시는 분들… 💛

5. Once a Week, They Pick Up Our Toddler From Daycare

For working parents, this is huge.
It gives us a bit of breathing room in the weekly chaos.

워킹맘·워킹대디에게 이건 진짜 큰 도움!

6. Our Child Is Emotionally Thriving

With so much love and attention around him, you can literally see the emotional security growing.

사랑을 듬뿍 받다 보니 아이가 정서적으로 안정된 게 눈에 보일 정도.

🤏 Of Course, There Are Some Downsides Too

1. They Love Watching TV

Which means the little one ends up being around screens more than we’d like.
We’re actively working on reducing it though!

그래도 요즘 우리가 열심히 조절해서 많이 줄어드는 중!

2. My Mother-in-Law Is a Baking Queen

Cookies, pies, cakes…
The house always smells like butter and sugar. And yes, we all eat more sweets than we should.
No regrets 😂

파이, 케이크, 쿠키… 달달한 향과 유혹이 항상 집안에 가득함 😂

🌙 Final Thoughts

Is it as comfortable as living with my own parents? Of course not.

But for a young family raising a toddler in the U.S., the support, love, and stability we receive from my in-laws are truly invaluable.

Living together isn’t always easy — but for us, it has been meaningful, supportive, and surprisingly full of joy.

I’m grateful for this season of life. And if you’re curious about anything else, feel free to ask. 🤍

당연히 친정부모님만큼 편할 순 없어. 생활 방식도 다르고, 세대 차이도 있고.

그래도 아이 키우는 입장에서 이 정도의 사랑과 도움을 받는다는 건 정말 큰 축복이라고 느껴.

우리 가족에게 이 시기와 이 공간은 정말 감사한 시간들이야.

혹시 미국 시부모님과 함께 사는 것에 대해 더 궁금한 점 있으면 언제든 물어봐 🤍